Monthly Archives: January 2012

Dienstag der 4. Woche im Jahreskreis – Hl. Johannes Bosco

schauen / look .
image: sonson (cc: by-nc-nd)

image: sonson (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Sie spürte deutlich, dass sie von ihrem Leiden geheilt war.
She felt in her body that she was healed.

(Mk 5,29)

nachdenken / reflect .
  • wann spüre ich Heilung?
  • when do I feel healed?
Comments Off

Montag der 4. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
image: NatalieMaynor (cc: by)

image: NatalieMaynor (cc: by)

lesen / read .

Jesus fragte: Wie heißt du?
Jesus asked, “What is your name?”

(Mk 5,9)

nachdenken / reflect .
  • was bedeutet mir mein Name?
  • is my name significant to me?
Comments Off

4. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr B

schauen / look .
image: kowitz (cc: by-sa)

image: kowitz (cc: by-sa)

lesen / read .

Ich wünschte, ihr wäret ohne Sorgen.
I should like you to be free of anxieties.

(1 Kor 7,32)

nachdenken / reflect .
  • was macht mir Sorgen?
  • what creates anxiety?
Comments Off

Sonnabend der 3. Woche im Jahreskreis – Hl. Thomas v. Aquin

schauen / look .
image: Simonds (cc: by-nc-nd)

image: Simonds (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Jesus sagte zu ihnen: Wir wollen ans andere Ufer hinüberfahren.
Jesus said to his disciples: “Let us cross to the other side.”

(Mk 4,35)

nachdenken / reflect .
  • was muß ich zurücklassen?
  • what do I need to leave behind?
Comments Off

Freitag der 3. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
image: _sjg_ (cc: by-nc)

image: _sjg_ (cc: by-nc)

lesen / read .

Der Samen keimt und wächst, und der Sämann weiß nicht, wie.
The seed would sprout and grow, the sower knows not how.

(Mk 4,27)

nachdenken / reflect .
  • wo brauche ich Geduld?
  • where do I need patience?
Comments Off

Donnerstag der 3. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
image: Jer Kunz (cc: by-nc-sa)

image: Jer Kunz (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Wer bin ich, mein Herr und Gott, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher geführt hast?
Who am I, Lord GOD, and what is my house, that you should have brought me so far?

(2 Sam 7,18)

nachdenken / reflect .
  • wer bin ich?
  • who am I?
Comments Off

Mittwoch der 3. Woche im Jahreskreis – Pauli Bekehrung

schauen / look .
image: Timitrius (cc: by-sa)

image: Timitrius (cc: by-sa)

lesen / read .

Saulus antwortete: Wer bist du, Herr?
Saul replied, ‘Who are you, sir?’

(Apg 22,8)

nachdenken / reflect .
  • wer ist Jesus?
  • who is Jesus?
Comments Off

Dienstag der 3. Woche im Jahreskreis – Hl. Franz v. Sales

schauen / look .
image: Krypto (cc: by-nc-sa)

image: Krypto (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Und David tanzte mit ganzer Hingabe vor dem Herrn her.
David came dancing before the Lord with abandon.

(2 Sam 6,14)

nachdenken / reflect .
  • wann tanze ich?
  • when do I dance?
Comments Off

Montag der 3. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
image: sobakasu (cc: by-nc)

image: sobakasu (cc: by-nc)

lesen / read .

Wenn ein Reich in sich gespalten ist, kann es keinen Bestand haben.
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

(Mk 3,24)

nachdenken / reflect .
  • wo bin ich hin- und hergerissen?
  • where am I divided?
Comments Off

3. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr B

schauen / look .
image: DailyM (cc: by-nc-sa)

image: DailyM (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Jesus sah Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und seinen Bruder Johannes; sie waren im Boot und richteten ihre Netze her.
Jesus saw Simon and his brother Andrew casting their nets into the sea.

(Koh 11,9b)

nachdenken / reflect .
  • wo begegnet mir Jesus in meinem Alltag?
  • where do I encounter Jesus in my daily chores?
Comments Off

Sonnabend der 2. Woche im Jahreskreis – Hl. Agnes

schauen / look .
image: Andrew Pescod (cc: by-nc-sa)

image: Andrew Pescod (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Jesus ging in ein Haus und wieder kamen so viele Menschen zusammen, dass er und die Jünger nicht einmal mehr essen konnten.
Jesus came with his disciples into the house. Again the crowd gathered, making it impossible for them even to eat.

(Mk 3,20)

nachdenken / reflect .
  • was ist so anziehend an Jesus?
  • what is so attractive about Jesus?
Comments Off

Freitag der 2. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
image: rahuldeebee (cc: by-nc-sa)

image: rahuldeebee (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Hinter wem zieht der König von Israel her? Wem jagst du nach?
Against whom are you on campaign, O king of Israel? Whom are you pursuing?

(1 Sam 24,15)

nachdenken / reflect .
  • wer bestimmt meinen Kurs?
  • who determines my path?
Comments Off

Donnerstag der 2. Woche im Jahreskreis – Sel. Jakob Salès

schauen / look .
image: canonsnapper (cc: by-nc-nd)

image: canonsnapper (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Jonatan redete also zugunsten Davids mit dessen Vater.
Jonathan then spoke well of David to his father Saul.

(1 Sam 18,4)

nachdenken / reflect .
  • für wen setze ich mich ein?
  • whom do I support?
Comments Off

Mittwoch der 2. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
image: John-Morgan (cc: by)

image: John-Morgan (cc: by)

lesen / read .

Was ist am Sabbat erlaubt: Gutes zu tun oder Böses, ein Leben zu retten oder es zu vernichten?
Is it lawful to do good on the sabbath rather than to do evil, to save life rather than to destroy it?

(Mk 3,4)

nachdenken / reflect .
  • wie wichtig sind mir Regeln?
  • how important are rules to me?
Comments Off

Dienstag der 2. Woche im Jahreskreis – Hl. Antonius

schauen / look .
image: sunshinecity (cc: by)

image: sunshinecity (cc: by)

lesen / read .

Der Sabbat ist für den Menschen da, nicht der Mensch für den Sabbat.
The sabbath was made for man, not man for the sabbath.

(Mk 2,27)

nachdenken / reflect .
  • was bedeutet mir der Sonntag?
  • what does Sunday means to me?
Comments Off

Montag der 2. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
image: Frabuleuse (cc: by-nc-sa640)

image: Frabuleuse (cc: by-nc-sa640)

lesen / read .

Können denn die Hochzeitsgäste fasten, solange der Bräutigam bei ihnen ist?
Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them?

(Mk 2,19)

nachdenken / reflect .
  • kann ich feiern?
  • am I able to celebrate?
Comments Off

2. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr B

schauen / look .
image: Wahlander (cc: by-sa)

image: Wahlander (cc: by-sa)

lesen / read .

Wisst ihr nicht, dass eure Leiber Glieder Christi sind?
Do you not know that your bodies are members of Christ?

(1 Kor 6,15a)

nachdenken / reflect .
  • welche Aufgabe erfülle ich?
  • which mission do I fulfill?
Comments Off

Sonnabend der 1. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
image: SanforaQ8 (cc: by-nc-sa)

image: SanforaQ8 (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Jesus sah er Levi, den Sohn des Alphäus, am Zoll sitzen und sagte zu ihm: Folge mir nach!
As he passed by, he saw Levi, son of Alphaeus, sitting at the customs post. Jesus said to him, “Follow me.”

(Mk 2,14)

nachdenken / reflect .
  • wer ruft mich?
  • who calls me?
Comments Off

Freitag der 1. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
image: Kevin H. (cc: by-nc-nd)

image: Kevin H. (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Wir wollen wie alle anderen Völker sein.
We too must be like other nations.

(1 Sam 8,20)

nachdenken / reflect .
  • suche ich Gleichförmigkeit?
  • do I seek uniformity?
Comments Off

Donnerstag der 1. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
image: horrigans (cc: by-nc)

image: horrigans (cc: by-nc)

lesen / read .

Ein Aussätziger kam zu Jesus und bat ihn um Hilfe.
A leper came to Jesus and kneeling down begged him.

(Mk 1,40)

nachdenken / reflect .
  • wen bitte ich um Hilfe?
  • whom do I ask for help?
Comments Off

Mittwoch der 1. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
image: bobaliciouslondon (cc: by)

image: bobaliciouslondon (cc: by)

lesen / read .

Hier bin ich, du hast mich gerufen.
Here I am. You called me.

(1 Sam 3,5)

nachdenken / reflect .
  • wozu bin ich bereit?
  • what am I prepared for?
Comments Off

Dienstag der 1. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
image: DavidErickson (cc: by-nc)

image: DavidErickson (cc: by-nc)

lesen / read .

Ich habe nur dem Herrn mein Herz ausgeschüttet.
I was only pouring out my troubles to the Lord.

(1 Sam 1,15)

nachdenken / reflect .
  • was bekümmert mich?
  • what troubles me?
Comments Off

Montag der 1. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
image: Yung GrassHopper (cc: by-nc-nd)

image: Yung GrassHopper (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Kommt her, folgt mir nach! Ich werde euch zu Menschenfischern machen.
Come after me, and I will make you fishers of men.

(Mk 1,17)

nachdenken / reflect .
  • was soll ich tun?
  • what shall I do?
Comments Off

Sonntag nach dem 06. Januar – Taufe des Herrn

schauen / look .
image: ellenm1 (cc: by)

image: ellenm1 (cc: by)

lesen / read .

Du bist mein geliebter Sohn, an dir habe ich Gefallen gefunden.
You are my beloved Son; with you I am well pleased.

(Mk 1,11)

nachdenken / reflect .
  • finde ich Gefallen an Jesus?
  • am I pleased with Jesus?
Comments Off

Sonnabend der 2. Woche nach Weihnachten – Jahr II

schauen / look .
image: jk+too (cc: by-sa)

image: jk+too (cc: by-sa)

lesen / read .

Von da an begann Jesus zu verkünden: Kehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe.
From that time on, Jesus began to preach and say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”

(Mt 4,17)

nachdenken / reflect .
  • wo muß ich umkehren?
  • what do I have to repent?
Comments Off

Freitag der 2. Woche nach Weihnachten – Hochfest der Erscheinung des Herrn

schauen / look .
image: Noukka Signe (cc: by-nc-nd)

image: Noukka Signe (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Auf, werde licht, denn es kommt dein Licht.
Rise up in splendor! Your light has come.

(Jes 60,1)

nachdenken / reflect .
  • wem bin ich Licht?
  • for whom am I a light?
Comments Off

Donnerstag der 2. Woche nach Weihnachten – Jahr II

schauen / look .
image: shandopics (cc: by-nc-nd)

image: shandopics (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Gott ist größer als unser Herz, und er weiß alles.
God is greater than our hearts and knows everything.

(1 Joh 3,20)

nachdenken / reflect .
  • bin ich zuversichtlich?
  • am I trusting?
Comments Off

Mittwoch der 2. Woche nach Weihnachten – Jahr II

schauen / look .
image: Peter E. Lee (cc: by-nc)

image: Peter E. Lee (cc: by-nc)

lesen / read .

Lasst euch von niemand in die Irre führen!
Let no one deceive you.

(1 Joh 3,7)

nachdenken / reflect .
  • was verwirrt mich?
  • what is misleading me?
Comments Off

Dienstag der 2. Woche nach Weihnachten – Jahr II

schauen / look .
image: treviño (cc: by-nc-nd)

image: treviño (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Das habe ich gesehen, und ich bezeuge: Er ist der Sohn Gottes.
Now I have seen and testified that he is the Son of God.

(Joh 1,34)

nachdenken / reflect .
  • was bezeuge ich?
  • what do I testify?
Comments Off

Montag der 2. Woche nach Weihnachten – Hll. Basilius u. Gregor

schauen / look .
image: h.koppdelaney (cc: by-nd)

image: h.koppdelaney (cc: by-nd)

lesen / read .

Bleibt in ihm.
Remain in him.

(1 Joh 2,28)

nachdenken / reflect .
  • wie bleibe ich in Gott?
  • how do I remain in God?
Comments Off

Oktavtag von Weihnachten – Hochfest der Gottesmutter

schauen / look .
image: Wrote (cc: by-nc)

image: Wrote (cc: by-nc)

lesen / read .

Der Herr segne dich und behüte dich.
The Lord bless you and keep you!

(Num 6,24)

nachdenken / reflect .
  • wofür erbitte ich Segen?
  • where am I asking for a blessing?
Comments Off