Monthly Archives: December 2011

Sonnabend der Weihnachtsoktav – Jahr II

schauen / look .
image: harvest breeding (cc: by-nc)

image: harvest breeding (cc: by-nc)

lesen / read .

Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

(Joh 1,1)

nachdenken / reflect .
  • mag ich Sprache?
  • do I like communikation?
Comments Off

Freitag der Weihnachtsoktav – Fest d. Hl. Familie

schauen / look .
image: Claire Sutton (cc: by-nc-sa)

image: Claire Sutton (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Die Liebe ist das Band, das alles zusammenhält.
Put on love, that is, the bond of perfection.

(Kol 3,14)

nachdenken / reflect .
  • was hält mich?
  • what sustains me?
Comments Off

Donnerstag der Weihnachtsoktav – Jahr II

schauen / look .
image: Juha Riissanen (cc: by-nc-sa)

image: Juha Riissanen (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Simeon nahm das Kind in seine Arme und pries Gott.
Simeon took the child into his arms and blessed God.

(Lk 2,28)

nachdenken / reflect .
  • wofür preise ich Gott?
  • do I bless God?
Comments Off

Mittwoch der Weihnachtsoktav – Unschuldige Kinder

schauen / look .
image: luiginter (cc: by-nc-sa)

image: luiginter (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Herodes wird das Kind suchen, um es zu töten.
Herod is going to search for the child to destroy him.

(Mt 2,13)

nachdenken / reflect .
  • wer tötet?
  • who kills?
Comments Off

Dienstag der Weihnachtsoktav – Hl. Johannes

schauen / look .
image: Sabrina Tang (cc: by-nc-nd)

image: Sabrina Tang (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Das Leben wurde offenbart.
Life was made visible.

(1 Joh 1,2)

nachdenken / reflect .
  • wo offenbart sich mir Leben?
  • where do I see life?
Comments Off

Montag der Weihnachtsoktav – Hl. Stephanus

schauen / look .
image: Meredith_Farmer (cc: by-nc-nd)

image: Meredith_Farmer (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Ich sehe den Himmel offen…
Behold, I see the heavens opened…

(Apg 6,56)

nachdenken / reflect .
  • wo steht mein Himmel offen?
  • where are my heavens open?
Comments Off

Hochfest der Geburt des Herrn

schauen / look .
image: Bert Heymans (cc: by-sa)

image: Bert Heymans (cc: by-sa)

lesen / read .

Wie willkommen sind auf den Bergen die Schritte des Freudenboten, der Frieden ankündigt.
How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings glad tidings.

(Jes 52,7)

nachdenken / reflect .
  • was ist heute meine “Frohe Botschaft”?
  • what are the glad tidings of today?
Comments Off

Sonnabend der 4. Woche im Advent – Jahr II

schauen / look .
image: midiman (cc: by)

image: midiman (cc: by)

lesen / read .

Gott hat uns einen starken Retter erweckt im Hause seines Knechtes David.
God has raised up for us a mighty Savior, born of the house of his servant David.

(Lk 1,69)

nachdenken / reflect .
  • wer rettet mich?
  • who saves me?
Comments Off

Freitag der 4. Woche im Advent – O Immanuel

schauen / look .
image: Kaptain Kobold (cc: by-nc-sa)

image: Kaptain Kobold (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Seht, ich sende meinen Boten; er soll den Weg für mich bahnen.
Lo, I am sending my messenger to prepare the way before me.

(Mal 3,1a)

nachdenken / reflect .
  • wer ist für mich Bote?
  • who is a messenger for me?
Comments Off

Donnerstag der 4. Woche im Advent – O Rex gentium

schauen / look .
image: Cathdew (cc: by-nc-sa)

image: Cathdew (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

… ein vom Herrn Zurückgeforderter …
… as long as he lives, he shall be dedicated to the Lord.

(1 Sam 1,28)

nachdenken / reflect .
  • wer darf mich fordern?
  • whom am I dedicated to?
Comments Off

Mittwoch der 4. Woche im Advent – O oriens

schauen / look .
image: AlicePopkorn (cc: by)

image: AlicePopkorn (cc: by)

lesen / read .

Juble, Tochter Zion! Jauchze, Israel!
Shout for joy, O daughter Zion! Sing joyfully, O Israel!

(Zef 3,14)

nachdenken / reflect .
  • worüber jubele ich?
  • what makes me shout for joy?
Comments Off

Dienstag der 4. Woche im Advent – O clavis David

schauen / look .
image: martins.nunomiguel (cc: by-nc-sa)

image: martins.nunomiguel (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Immanuel (Gott mit uns)
Emmanuel (God with us)

(Is 7,14b)

nachdenken / reflect .
  • erfahre ich Gott als “Gott mit uns”?
  • do I experience God as “God with us”?
Comments Off

Montag der 4. Woche im Advent – O radix Jesse

schauen / look .
image: Alessandro Pinna (cc: by-nc-sa)

image: Alessandro Pinna (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Zacharias sagte zu dem Engel: Woran soll ich erkennen, dass das wahr ist?
Zechariah asked the angel, How can I be sure of this?

(Lk 1,18)

nachdenken / reflect .
  • woran erkenne ich Wahrheit?
  • how do I recognise the truth?
Comments Off

4. Adventssonntag – Lesejahr B

schauen / look .
image: Lomo-Cam (cc: by)

image: Lomo-Cam (cc: by)

lesen / read .

Fürchte dich nicht, Maria; denn du hast bei Gott Gnade gefunden.
Do not be afraid, Mary, for you have found favour with God.

(Lk 1,30)

nachdenken / reflect .
  • was gibt mir Zuversicht?
  • where does confidence comes from?
Comments Off

Sonnabend der 3. Woche im Advent – O Sapientia

schauen / look .
image: lululemon athletica (cc: by)

image: lululemon athletica (cc: by)

lesen / read .

Er, dem der Gehorsam der Völker gebührt.
He, to whom shall be the obedience of the peoples.

(Gen 49,10b)

nachdenken / reflect .
  • wem gehorche ich?
  • whom do I obey?
Comments Off

Freitag der 3. Woche im Advent – Jahr II

schauen / look .
image: InsideMyShell (cc: by-nc-sa)

image: InsideMyShell (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Wahrt das Recht, und sorgt für Gerechtigkeit.
Observe what is right, do what is just.

(Is 56,1)

nachdenken / reflect .
  • sorge ich für Gerechtigkeit?
  • do I care for justice?
Comments Off

Donnerstag der 3. Woche im Advent – Jahr II

schauen / look .
image: jurvetson (cc: by)

image: jurvetson (cc: by)

lesen / read .

Mit großem Erbarmen hole ich dich heim.
With great tenderness I will take you back.

(Is 54,7b)

nachdenken / reflect .
  • wo spüre ich Erbarmen?
  • where do I sense tenderness?
Comments Off

Mittwoch der 3. Woche im Advent – Hl. Johannes v. Kreuz

schauen / look .
image: ben matthews (cc: by-nc-sa)

image: ben matthews (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Ich erschaffe das Licht und mache das Dunkel, … ich bin der Herr, der das alles vollbringt.
I am the Lord, there is no other; I form the light, and create the darkness.

(Is 45,6c)

nachdenken / reflect .
  • wo sehe ich Licht?
  • where do I see light?
Comments Off

Dienstag der 3. Woche im Advent – Hl. Luzia

schauen / look .
image: davitydave (cc: by-nc-sa)

image: davitydave (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Da sagte Jesus zu ihnen: Amen, das sage ich euch: Zöllner und Dirnen gelangen eher in das Reich Gottes als ihr.
Jesus said to them, “Amen, I say to you, tax collectors and prostitutes are entering the Kingdom of God before you.

(Mt 31,31)

nachdenken / reflect .
  • wer ist in meinen Augen wichtig?
  • who is important in my eyes?
Comments Off

Montag der 3. Woche im Advent – Jahr II

schauen / look .
image: L.Bö (cc: by)

image: L.Bö (cc: by)

lesen / read .

Ein Stern geht in Jakob auf.
A star shall advance from Jacob.

(Num 24,17a)

nachdenken / reflect .
  • an welchem Stern orientiere ich mich?
  • which is my guiding star?
Comments Off

3. Adventssonntag – Lesejahr B

schauen / look .
image: Halasi Zsolt (cc: by-nc-sa)

image: Halasi Zsolt (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Ein Gnadenjahr des Herrn…
A year of favour from the Lord…

(Jes 61,2a)

nachdenken / reflect .
  • wo habe ich in diesem Jahr Gnade erfahren?
  • Where have I been favoured this year?
Comments Off

Sonnabend der 2. Woche im Advent – Jahr II

schauen / look .
image: Ashley R. Good (cc: by)

image: Ashley R. Good (cc: by)

lesen / read .

Während Jesus und seine Jünger den Berg hinabstiegen
As they were coming down from the mountain…

(Mt 17, 9a)

nachdenken / reflect .
  • wovon muß ich herabsteigen?
  • where do I have to come down from?
Comments Off

Freitag der 2. Woche im Advent – Jahr II

schauen / look .
image: Erik K Veland (cc: by-nc)

image: Erik K Veland (cc: by-nc)

lesen / read .

Hättest du doch auf meine Gebote geachtet! Dein Glück wäre wie ein Strom und dein Heil wie die Wogen des Meeres.
If you would hearken to my commandments, your prosperity would be like a river, and your vindication like the waves of the sea.

(Is 48,18)

nachdenken / reflect .
  • worauf achte ich?
  • what do I pay attention to?
Comments Off

Donnerstag der 2. Woche im Advent – Unbefleckte Empfängnis Mariens

schauen / look .
image: Matt Niemi (cc: by-nc-nd)

image: Matt Niemi (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Sei gegrüßt, du Begnadete, der Herr ist mit dir.
Hail, full of grace! The Lord is with you.

(Lk 1,28)

nachdenken / reflect .
  • wo bin ich begnadet?
  • where am I full of grace?
Comments Off

Mittwoch der 2. Woche im Advent – Hl. Ambrosius

schauen / look .
image: kudumomo (cc: by)

image: kudumomo (cc: by)

lesen / read .

Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt und schwere Lasten zu tragen habt. Ich werde euch Ruhe verschaffen.
Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.

(Mt 11,28)

nachdenken / reflect .
  • welche Last trage ich?
  • which burden do I carry?
Comments Off

Dienstag der 2. Woche im Advent – Jahr II

schauen / look .
image: gnackgnackgnack (cc: by-nc-nd)

image: gnackgnackgnack (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Eine Stimme sagte: Verkünde! Ich fragte: Was soll ich verkünden?
A voice says, “Cry out!” I answer, “What shall I cry out?”

(Is 40,6)

nachdenken / reflect .
  • was soll ich bekanntmachen?
  • what shall I proclaim?
Comments Off

Montag der 2. Woche im Advent – Jahr II

schauen / look .
image: THE Holy Hand Grenade! (cc: by-nd)

image: THE Holy Hand Grenade! (cc: by-nd)

lesen / read .

Die Steppe soll prächtig blühen wie eine Lilie.
The steppe will bloom with abundant flowers.

(Jes 35,2)

nachdenken / reflect .
  • was ist Schönheit?
  • what is beauty?
Comments Off

2. Adventssonntag – Lesejahr B

schauen / look .
image: mats_60 (cc: by-nc-nd)

image: mats_60 (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Der Tag des Herrn wird aber kommen wie ein Dieb.
But the day of the Lord will come like a thief.

(2 Petr 3,10)

nachdenken / reflect .
  • wie bereit bin ich?
  • how well prepared am I?
Comments Off

Sonnabend der 1. Woche im Advent – Hl. Franz Xaver

schauen / look .
image: Mea Culpa Merlin (cc: by-nc-nd)

image: Mea Culpa Merlin (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Der Herr spendet Regen für die Saat, die du auf den Acker gesät hast.
The Lord will give rain for the seed that you sow in the ground.

(Is 30, 23)

nachdenken / reflect .
  • was soll wachsen?
  • what shall grow?
Comments Off

Freitag der 1. Woche im Advent – Jahr II

schauen / look .
image: Oberazzi (cc: by-nc-sa)

image: Oberazzi (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Da wurden ihre Augen geöffnet.
And their eyes were opened.

(Mt 9,30)

nachdenken / reflect .
  • wer öffnet mir die Augen?
  • who opens my eyes?
Comments Off

Donnerstag der 1. Woche im Advent – Jahr II

schauen / look .
image: Milkwooders (cc: by-nc-sa)

image: Milkwooders (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Öffnet die Tore.
Open up the gates.

(Is 26,2)

nachdenken / reflect .
  • wem öffne ich?
  • whom do I open?
Comments Off