Monthly Archives: October 2011

Montag der 31. Woche im Jahreskreis – Hl. Alfonso Rodriguez

schauen / look .
image: s.alt (cc: by-nc-nd)

image: s.alt (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

O Tiefe des Reichtums, der Weisheit und der Erkenntnis Gottes!
Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God!

(Rm 11,33)

nachdenken / reflect .
  • wo bleibt Gott mir fremd?
  • where does God remain foreign?
Comments Off

31. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr A

schauen / look .
image: TrevinC (cc: by-nc-sa)

image: TrevinC (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Die Pharisäer reden nur, tun selbst aber nicht, was sie sagen.
The Pharisees preach but they do not practice.

(Mt 23,3b)

nachdenken / reflect .
  • Tue ich, was ich sage?
  • Do I do what I preach?
Comments Off

Sonnabend der 30. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: cobalt123 (cc: by-nc-sa)

image: cobalt123 (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Als Jesus bemerkte, wie sich die Gäste die Ehrenplätze aussuchten…
When Jesus noticed how they were choosing the places of honour at the table…

(LK 14,7)

nachdenken / reflect .
  • was bedeutet mir der erste Platz?
  • how inportant is the place of honour to me?
Comments Off

Freitag der 30. Woche im Jahreskreis – Hll. Simon u. Judas

schauen / look .
image: chany14 (cc: by-nd)

image: chany14 (cc: by-nd)

lesen / read .

Ihr seid … Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes.
You are fellow citizens with the holy ones and members of the household of God

(Eph 2,19)

nachdenken / reflect .
  • was bedeutet es, Hausgenosse Gottes zu sein?
  • what does it mean to be a member of the household of God?
Comments Off

Donnerstag der 30. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: ewanr (cc: by-nc-nd)

image: ewanr (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Ist Gott für uns, wer ist dann gegen uns?
If God is for us, who can be against us?

(Rm 8,31b)

nachdenken / reflect .
  • wo finde ich Sicherheit?
  • where do i find safety?
Comments Off

Mittwoch der 30. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: zoetnet (cc: by)

image: zoetnet (cc: by)

lesen / read .

Bemüht euch mit allen Kräften, durch die enge Tür zu gelangen.
Strive to enter through the narrow gate.

(Lk 13,24)

nachdenken / reflect .
  • wo mache ich es mir zu leicht?
  • where do I take things too lightly?
Comments Off

Dienstag der 30. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: halfrain (cc: by-sa)

image: halfrain (cc: by-sa)

lesen / read .

Denn die ganze Schöpfung wartet…
For creation awaits with eager expectation…

(Rm 8,19)

nachdenken / reflect .
  • worauf warte ich?
  • what do I await eagerly?
Comments Off

Montag der 30. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: trainman74 (cc: by-nc)

image: trainman74 (cc: by-nc)

lesen / read .

Thr habt den Geist empfangen, der euch zu Töchtern und Söhnen macht, den Geist, in dem wir rufen: Abba, Vater!
You received a spirit of adoption, through which we cry, “Abba, Father!”

(Röm 8,15)

nachdenken / reflect .
  • wie rufe ich zu Gott?
  • how do I cry to God?
Comments Off

30. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr A

schauen / look .
image: United Nations Photo (cc: by-nc-nd)

image: United Nations Photo (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Einen Fremden sollst du nicht ausnützen oder ausbeuten.
You shall not molest or oppress a stranger.

(Ex 22,20)

nachdenken / reflect .
  • auf wen schaue ich herab?
  • on whom do I look down?
Comments Off

Sonnabend der 29. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: Sami Taipale (cc: by-nc-sa)

image: Sami Taipale (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Vielleicht trägt der Feigenbaum doch noch Früchte…
Maybe the fig tree bears fruit in the future.

(Lk 13,9)

nachdenken / reflect .
  • was ist meine Lebensfrucht?
  • what is the fruit of my life?
Comments Off

Freitag der 29. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: Lif... (cc: by-nc-nd)

image: Lif... (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Ich tue nicht das Gute, das ich will, sondern das Böse, das ich nicht will.
I do not do the good I want, but I do the evil I do not want.

(Rm 7,19)

nachdenken / reflect .
  • wie widersprüchlich bin ich?
  • how contradictory am I?
Comments Off

Donnerstag der 29. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: kirberich (cc: by-nc-sa)

image: kirberich (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen.
I have come to set the earth on fire.

(Lk 12,49)

nachdenken / reflect .
  • wofür setze ich mich leidenschaftlich ein?
  • what gets me passionately going?
Comments Off

Mittwoch der 29. Woche im Jahreskreis – Hl. Jean de Brébeuf und Gef.

schauen / look .
image: AtilaTheHun (cc: by-nc-nd)

image: AtilaTheHun (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Ihr wurdet aus der Macht der Sünde befreit.
You have been freed from sin.

(Rm 6,18)

nachdenken / reflect .
  • wie zeigt sich meine Freiheit?
  • how do I recognise that I have been freed?
Comments Off

Dienstag der 29. Woche im Jahreskreis – Hl. Lukas

schauen / look .
image: Chiot's Run (cc: by-nc)

image: Chiot's Run (cc: by-nc)

lesen / read .

Die Ernte ist groß, aber es gibt nur wenig Arbeiter.
The harvest is abundant but the laborers are few.

(Lk 10,2)

nachdenken / reflect .
  • was tue ich für eine gute Ernte?
  • what do I do for a good harvest?
Comments Off

Montag der 29. Woche im Jahreskreis – Hl. Ignatius v. Antiochien

schauen / look .
image: Barb Henry (cc: by-nc-nd)

image: Barb Henry (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Ich kann zu mir selber sagen: Nun hast du einen großen Vorrat, der für viele Jahre reicht. Ruh dich aus, iss und trink und freu dich des Lebens!
I shall say to myself, “Now as for you, you have so many good things stored up for many years, rest, eat, drink, be merry!”

(Lk 12,19)

nachdenken / reflect .
  • was sind falsche Sicherheiten?
  • what are false securities?
Comments Off

29. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr A

schauen / look .
image: Pig Monkey (cc: by-nc-sa)

image: Pig Monkey (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Ich habe dir den Gürtel angelegt, ohne dass du mich kanntest.
It is I who arm you, though you know me not.

(Jes 45,5b)

nachdenken / reflect .
  • Wem bin ich verpflichtet?
  • Whom am I bound to?
Comments Off

Sonnabend der 28. Woche im Jahreskreis – Hl. Teresa v. Avila

schauen / look .
image: Clara Lehmann (cc: by-nc)

image: Clara Lehmann (cc: by-nc)

lesen / read .

Macht euch keine Sorgen, wie ihr euch verteidigen oder was ihr sagen sollt.
Do not worry about how or what your defense will be or about what you are to say.

(Lk 12,11)

nachdenken / reflect .
  • wann bin ich sprachlos?
  • when am I speechless?
Comments Off

Freitag der 28. Woche im Jahreskreis – Hl. John Ogilvie

schauen / look .
image: neistridlar (cc: by-nc-sa)

image: neistridlar (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Verkauft man nicht fünf Spatzen für ein paar Pfennig? Und doch vergisst Gott nicht einen von ihnen.
Are not five sparrows sold for two small coins? Yet not one of them has escaped the notice of God.

(Lk 12,6)

nachdenken / reflect .
  • glaube ich, daß Gott mich nicht vergißt?
  • do I believe that God notices me?
Comments Off

Donnerstag der 28. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: B Tal (cc: by-nc)

image: B Tal (cc: by-nc)

lesen / read .

Ohne es verdient zu haben, werden sie gerecht, dank seiner Gnade…
Justified freely by his grace…

(Rm 3,24a)

nachdenken / reflect .
  • was meine ich, mir erst verdienen zu müssen?
  • what do I think I have to earn first?
Comments Off

Mittwoch der 28. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: niznoz (cc: by-nc-sa)

image: niznoz (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Ihr gebt den Zehnten von Minze, Gewürzkraut und allem Gemüse, die Gerechtigkeit aber und die Liebe zu Gott vergesst ihr.
You pay tithes of mint and of rue and of every garden herb, but you pay no attention to judgment and to love for God.

(Lk 11,42)

nachdenken / reflect .
  • wann vergesse ich, zu lieben?
  • when do I forget to love?
Comments Off

Dienstag der 28. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: KatB Photography (cc: by-nc)

image: KatB Photography (cc: by-nc)

lesen / read .

Sie behaupteten, weise zu sein, und wurden zu Toren.
While claiming to be wise, they became fools.

(Rm 1,22)

nachdenken / reflect .
  • wer ist weise?
  • who is wise?
Comments Off

Montag der 28. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: Catholic Church (England and Wales) (cc: by-nc-sa)

image: Catholic Church (England and Wales) (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Paulus, Knecht Christi Jesu, berufen zum Apostel, auserwählt, das Evangelium Gottes zu verkündigen
Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an Apostle and set apart for the Gospel of God

(Rm 1,1)

nachdenken / reflect .
  • wozu bin ich berufen?
  • what am I called to be?
1 Comment

28. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr A

schauen / look .
image: underwhelmer (cc: by-nc)

image: underwhelmer (cc: by-nc)

lesen / read .

Gott, der Herr, wischt die Tränen ab von jedem Gesicht.
The Lord God will wipe away the tears from every face.

(Jes 25,8)

nachdenken / reflect .
  • wo brauche ich Trost?
  • where do I need consolation?
Comments Off

Sonnabend der 27. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image:  luc.viatour (cc: by-sa)

image: luc.viatour (cc: by-sa)

lesen / read .

Sonne und Mond verfinstern sich, die Sterne halten ihr Licht zurück.
Sun and moon are darkened, and the stars withhold their brightness.

(Joel 4,15)

nachdenken / reflect .
  • was ist dunkel in meinem Leben?
  • what is dark in my life?
Comments Off

Freitag der 27. Woche im Jahreskreis – ULF v. Rosenkranz

schauen / look .
image: Satterwhite.B (cc: by)

image: Satterwhite.B (cc: by)

lesen / read .

Jedes Reich, das in sich gespalten ist, wird veröden.
Every kingdom divided against itself will be laid waste.

(Lk 11,17

nachdenken / reflect .
  • wo erlebe ich Spaltung?
  • where do I experience division?
Comments Off

Donnerstag der 27. Woche im Jahreskreis – Hl. Bruno

schauen / look .
image: ill, not sick (cc: by-nc-nd)

image: ill, not sick (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Man schrieb ein Buch, das alle in Erinnerung hält, die den Herrn fürchten.
A record book was written of those who fear the Lord.

(Mal 3,16)

nachdenken / reflect .
  • ist Gott ein Buchhalter?
  • is God an accountant?
Comments Off

Mittwoch der 27. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: Rossco (cc: by-nc-sa)

image: Rossco (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Ist es recht von dir, zornig zu sein?
Have you reason to be angry?

(Jona 4,4)

nachdenken / reflect .
  • was macht mich zornig?
  • what makes me angry?
Comments Off

Dienstag der 27. Woche im Jahreskreis – Hl. Franz v. Assisi

schauen / look .
image: Gary Denness (cc: by-nc-sa)

image: Gary Denness (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Announce to Nineveh the message that I will tell you.
Droh Ninive all das an, was ich dir sagen werde.

(Jona 3,2)

nachdenken / reflect .
  • was habe ich zu sagen?
  • what do I have to tell?
Comments Off

Montag der 27. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: Dr. Pat (cc: by-nc)

image: Dr. Pat (cc: by-nc)

lesen / read .

Ich bin ein Hebräer und verehre Jahwe.
I am a Hebrew, I worship the Lord.

(Jona 1,9)

nachdenken / reflect .
  • wen verehre ich?
  • whom do I worship?
Comments Off

27. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr A

schauen / look .
image: Clopin clopant (cc: by-nc)

image: Clopin clopant (cc: by-nc)

lesen / read .

Was konnte ich noch für meinen Weinberg tun, das ich nicht für ihn tat?
What more was there to do for my vineyard that I had not done?

(Jes 5,4)

nachdenken / reflect .
  • wofür setzte ich mich ein?
  • what do I take on?
Comments Off

Sonnabend der 26. Woche im Jahreskreis – Hl. Theresia vom Kinde Jesus

schauen / look .
image: Pumpkin's Secret (cc: by-nc-sa)

image: Pumpkin's Secret (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Euren Ernährer habt ihr vergessen, den ewigen Gott.
You forsook the Eternal God who nourished you.

(Bar 5,8)

nachdenken / reflect .
  • was nährt mich?
  • what nourishes me?
Comments Off