image: Pranav Singh (cc: by-nc-sa)
Jesus legte jedem Kranken die Hände auf und heilte alle.
Jesus laid his hands on each of them and cured them.(Lk 4,40)
image: Iáin Aléxander (cc: by-nc-sa)
Wir aber, die dem Tag gehören …
For all of you are children of the light …(1 Thess 5,8)
image: seeveeaar (cc: by-nd)
Dann werden wir immer beim Herrn sein.
We shall always be with the Lord.(1 Thess 4, 17b)
image: Ernst Vikne (cc: by-sa)
Du hast mich betört, o Herr, und ich ließ mich betören.
You duped me, o Lord, and I let myself be duped.(Jer 20,7)
image: Sarah G... (cc: by)
Kümmert euch um die eigenen Aufgaben.
Mind your own affairs.(1 Thess 4,11)
image: ecstaticist (cc: by-nc-sa)
Das ist es, was Gott will: eure Heiligung.
This is the will of God, your holiness.(1 Thess 4,3)
image: Βethan (cc: by-nc-nd)
Seid wachsam!
Stay awake!(Mt 24,42)
image: Ségozyme (cc: by-nc-nd)
Natanaël fragte Jesus: Woher kennst du mich?
Nathanael said to Jesus, “How do you know me?”(Joh 1,48)
image: o-wagen (cc: by-nc-nd)
Ihr siebt Mücken aus und verschluckt Kamele.
You strain out the gnat and swallow the camel!(Mt 23,24)
image: Oberazzi (cc: by-nc-sa)
Ihr Blinden! Was ist wichtiger: das Opfer oder der Altar, der das Opfer erst heilig macht?
Blind fools, which is greater, the gold, or the temple that made the gold sacred?(Mt 23,19)
image: mnsc (cc: by)
Denn wer hat die Gedanken des Herrn erkannt?
Who has known the mind of the Lord?(Röm 11,34)
image: jemsweb (cc: by)
Sie reden nur, tun selbst aber nicht, was sie sagen.
They preach but they do not practice.(Koh 11,9b)
image: Kairon Gnothi (cc: by)
Wohin du gehst, dahin gehe auch ich, und wo du bleibst, da bleibe auch ich.
For wherever you go, I will go, wherever you lodge I will lodge.(Rut 1,16)
image: Meme (cc: by-nc-nd)
Geht also hinaus auf die Straßen und ladet alle, die ihr trefft, zur Hochzeit ein.
Go out, therefore, into the main roads and invite to the feast whomever you find.(Mt 22,9)
image: Sarah G... (cc: by)
Oder bist du neidisch, weil ich gütig bin?
Are you envious because I am generous?(Mt 20,15b)
image: Norma Desmond (cc: by-nc-sa)
Für Gott aber ist alles möglich.
For God all things are possible.(Mt 19,26b)
image: Clearly Ambiguous (cc: by)
Wie in Adam alle sterben, so werden in Christus alle lebendig gemacht werden.
For just as in Adam all die, so too in Christ shall all be brought to life.(1 Kor 15,22)
image: Ian Sane (cc: by)
Unwiderruflich sind Gnade und Berufung, die Gott gewährt.
For the gifts and the call of God are irrevocable.(Rm 11,29)
image: johanmede (cc: by.nc.sa)
Das sei uns fern, dass wir den Herrn verlassen und anderen Göttern dienen.
Far be it from us to forsake the Lord for the service of other gods.(Jos 24,16b)
image: Martin Cathrae (cc: by-sa)
Es kamen Pharisäer zu Jesus, die ihm eine Falle stellen wollten…
Some Pharisees approached Jesus, and tested him…(Mt 19,3)
image: inaneki (cc: by-nc-nd)
Herr, wie oft muss ich meinem Bruder vergeben, wenn er sich gegen mich versündigt?
Lord, if my brother sins against me, how often must I forgive him?(Mt 18,21)
image: IRRI Images (cc: by-nc-sa)
Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt…
Unless a grain of wheat falls to the ground and dies…(Joh 12,24)
image: OakleyOriginals (cc: by)
Wenn ihr nicht umkehrt und wie die Kinder werdet, könnt ihr nicht in das Himmelreich kommen.
Amen, I say to you, unless you turn and become like children, you will not enter the Kingdom of heaven.(Mt 18,2)
image: Janine (cc: by-nc-nd)
Ihr sollt die Vorhaut eures Herzens beschneiden und nicht länger halsstarrig sein.
Circumcise your hearts, therefore, and be no longer stiff-necked.(Dtn 10,16)
image: Gilderic Recovering (cc: by-nc-nd)
Jesus sagte: Komm!
Jesus said, “Come.”(Mt 14,29)
image: crackdog (cc: by)
Wir sind nicht irgendwelchen klug ausgedachten Geschichten gefolgt…
We did not follow cleverly devised myths…(2 Petr 1,16)
image: crowt59 (cc: by-nc-nd)
Wer mein Jünger sein will, der verleugne sich selbst, nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach.
Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.(Mt 16,24)
image: super devoika (cc: by)
Das ist das Wasser von Meriba (Streitwasser), weil die Israeliten mit dem Herrn gestritten haben.
These are the waters of Meribah, where the children of Israel contended against the Lord.(Num 20,13)
image: freddie boy (cc: by-sa)
Selbst die Hunde bekommen von den Brotresten, die vom Tisch ihrer Herren fallen.
Even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters.(Mt 15,27)
image: Spatial Mongrel (cc: by-nc-nd)
Nachdem er sie weggeschickt hatte, stieg Jesus auf einen Berg, um in der Einsamkeit zu beten.
Jesus went up on the mountain by himself to pray.(Mt 14,23)
image: Jesper Hauge (cc: by-nc-sa)
Jesus forderte die Jünger auf, ins Boot zu steigen und vorauszufahren.
Jesus made the disciples get into a boat and precede him …(Mt 14,22)
Subscribe to the RSS feed.