Monthly Archives: July 2011

18. Sonntag im Jahreskreis – Hl. Ignatius von Loyola

schauen / look .

image: foshydog (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Auf, ihr Durstigen, kommt alle zum Wasser!
All you who are thirsty, come to the water!

(Jes 55,1)

nachdenken / reflect .

wo kann ich meine Durst stillen?
where may I quench my thirst?

Comments Off

Sonnabend der 17. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: John Loo (cc: by)

lesen / read .

Dieses fünfzigste Jahr gelte euch als Jubeljahr.
This fiftieth year you shall make sacred.

(Lev 25,11)

nachdenken / reflect .

wann mache ich Pause?
when do I take a break?

Comments Off

Freitag der 17. Woche im Jahreskreis – Hl. Marta

schauen / look .

image: doug88888 (cc: by-nc)

lesen / read .

Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt; denn Gott ist die Liebe.
Whoever is without love does not know God, for God is love.

(1 Joh 4,8)

nachdenken / reflect .

wen liebe ich?
whom do I love?

Comments Off

Donnerstag der 17. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: John 'K' (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

… solange ihre Wanderung dauerte.
… in all the stages of their journey.

(Ex 40,38)

nachdenken / reflect .

wer begleitet mich auf meinen Wegen?
who accompagnies me on my way?

Comments Off

Mittwoch der 17. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: Perspectix (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Mit dem Himmelreich ist es wie mit einem Schatz, der in einem Acker vergraben war.
The Kingdom of heaven is like a treasure buried in a field.

(Mt 13,44)

nachdenken / reflect .

wo suche ich Schätze?
where do I search for treasures?

Comments Off

Dienstag der 17. Woche im Jahreskreis – Hl. Joachim u. Hl. Anna

schauen / look .

image: bthomso (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Mose nahm das Zelt und … nannte es Offenbarungszelt.
The tent, which was called the meeting tent…

(Ex 33,7)

nachdenken / reflect .

wo offenbart sich Gott mir?
where do I meet God?

Comments Off

Montag der 17. Woche im Jahreskreis – Hl. Jakobus

schauen / look .

image: timlewisnm (cc: by-sa)

lesen / read .

Diesen Schatz tragen wir in zerbrechlichen Gefäßen…
We hold this treasure in earthen vessels…

(2 Cor 4,7)

nachdenken / reflect .

wo ist mein Schatz bewahrt?
where is my treasure kept?

Comments Off

17. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr A

schauen / look .

image: coofdy (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Weiter ist es mit dem Himmelreich wie mit einem Netz, das man ins Meer warf…
Again, the kingdom of heaven is like a net thrown into the sea…

(Mt 13,47)

nachdenken / reflect .

wo werfe ich die Netze aus?
where do I throw the nets?

Comments Off

Sonnabend der 16. Woche im Jahreskeis – Hl. Birgitta

schauen / look .

image: viking_79 (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Mit dem Himmelreich ist es wie mit einem Mann, der guten Samen auf seinen Acker säte.
The Kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field.

(Mt 13,24)

nachdenken / reflect .

welchen Samen säe ich?
what kind of seed do I sow?

Comments Off

Freitag der 16. Woche im Jahreskreis – Hl. Maria Magdalena

schauen / look .

image: Vardhana (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Des Nachts auf meinem Lager suchte ich ihn, den meine Seele liebt.
On my bed at night I sought him whom my heart loves.

(Song 3,1)

nachdenken / reflect .

wen suche ich?
whom do I seek?

Comments Off

Donnerstag der 16. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: Moran Brenn (cc: by-nd)

lesen / read .

Der Herr sprach zu Mose: Ich werde zu dir in einer dichten Wolke kommen.
The Lord told Moses, “I am coming to you in a dense cloud.”

(Ex 19,9)

nachdenken / reflect .

wie kommt Gott zu mir?
how does God comes to me?

Comments Off

Mittwoch der 16. Woche im Jahrskreis – Jahr I

schauen / look .

image: david drexler (cc: by)

lesen / read .

Der Herr sprach zu Mose: Ich habe das Murren der Israeliten gehört.
The Lord spoke to Moses and said, “I have heard the grumbling of the children of Israel.”

(Ex 16,11f)

nachdenken / reflect .

hört Gott, wenn ich murre?
does God listen if I grumble?

Comments Off

Dienstag der 16. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: AlphaTangoBravo _ Adam Baker (cc: by)

lesen / read .

Jesus streckte die Hand über seine Jünger aus und sagte: Das hier sind meine Mutter und meine Brüder.
Stretching out his hand toward his disciples, Jesus said, “Here are my mother and my brothers.”

(Mt 12,49)

nachdenken / reflect .

bin ich Bruder oder Schwester Jesu?
am I a brother or sister of Jesus?

Comments Off

Montag der 16. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: Hamed Saber (cc: by)

lesen / read .

Zu Mose sagten sie: Was hast du uns da angetan? Warum hast du uns aus Ägypten herausgeführt?
And they complained to Moses, Why did you do this to us? Why did you bring us out of Egypt?

(Ex 14,11)

nachdenken / reflect .

wann will ich nicht mehr weitergehen?
when do I refuse to walk on?

Comments Off

16. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr A

schauen / look .

image: Nancy D. Regan (cc: by-nc)

lesen / read .

Gott, der die Herzen erforscht…
God who searches hearts…

(Rm 8,27)

nachdenken / reflect .

erlaube ich Gott, mein Herz zu erforschen?
do I allow God to search my heart?

Comments Off

Sonnabend der 15. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: KOMUnews (cc: by)

lesen / read .

Eine Nacht des Wachens…
A night of vigil …

(Ex 12,42)

nachdenken / reflect .

wann wache ich?
when do I keep watch?

Comments Off

Freitag der 15. Woche im Jahreskreis – Hl. Bonaventura

schauen / look .

image: Susan NYC (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Esst hastig! Es ist die Paschafeier für den Herrn.
You shall eat like those who are in flight. It is the Passover of the Lord.

(Ex 12,11)

nachdenken / reflect .

wo drängt mich etwas?
where do I feel urge?

Comments Off

Donnerstag der 15. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: Jeff the Trojan (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Gott antwortete dem Mose: Ich bin der “Ich-bin-da”.
God replied, “I am who am.”

(Ex 3,14)

nachdenken / reflect .

spüre ich Gottes Gegenwart?
do I sense God’s presence?

Comments Off

Mittwoch der 15. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: spratmackrel (cc: by-sa)

lesen / read .

Da brannte der Dornbusch und verbrannte doch nicht.
The bush, though on fire, was not consumed.

(Ex 3,2)

nachdenken / reflect .

wo “brenne” ich?
where am I “on fire”?

Comments Off

Dienstag der 15. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: shellorz (cc: by)

lesen / read .

Ich bin in tiefem Schlamm versunken und habe keinen Halt mehr; ich geriet in tiefes Wasser, die Strömung reißt mich fort.
I am sunk in the abysmal swamp where there is no foothold; I have reached the watery depths; the flood overwhelms me.

(Ps 69,3)

nachdenken / reflect .

wann fühle ich mich haltlos?
when do I feel without foothold?

Comments Off

Montag der 15. Woche im Jahreskreis – Hl. Benedikt

schauen / look .

image: TheMuuj (cc: by-sa)

lesen / read .

Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf.
Whoever receives you receives me.

(Mt 10,40)

nachdenken / reflect .

ist mir Gastfreundschaft wichtig?
do I care about hospitality?

Comments Off

15. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr A

schauen / look .

image: Carnoodles (cc: by)

lesen / read .

Die Schöpfung ist der Vergänglichkeit unterworfen.
Creation was made subject to futility.

(Rm 8,20a)

nachdenken / reflect .

wie gehe ich mit meiner eigenen Vergänglichkeit um?
how do I handle my own futility?

1 Comment

Sonnabend der 14. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: Sander van der Wel (cc: by-sa)

lesen / read .

Ihr seid mehr wert als viele Spatzen.
You are worth more than many sparrows.

(Mt 10,31b)

nachdenken / reflect .

wie sehe ich meinen Wert?
how do I see my worth?

Comments Off

Freitag der 14. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: Pascal /o/ (cc: by-nc)

lesen / read .

Seht, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe…
Behold, I am sending you like sheep in the midst of wolves…

(Mt 10,16)

nachdenken / reflect .

bin ich arglos?
am I guileless?

Comments Off

Donnerstag der 14. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: Ravages (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Nehmt keine Vorratstasche mit auf den Weg, kein zweites Hemd, keine Schuhe, keinen Wanderstab.
Do not a sack for the journey, or a second tunic, or sandals, or walking stick.

(Mt 10,10)

nachdenken / reflect .

wieviel Sicherheit brauche ich?
how much security do I need?

Comments Off

Mittwoch der 14. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: cogdogblog (cc: by)

lesen / read .

Geht und verkündet: Das Himmelreich ist nahe.
As you go, make this proclamation: ‘The Kingdom of heaven is at hand.’

(Mt 10,7)

nachdenken / reflect .

was ist das Himmelreich?
what is the Kingdom of Heaven?

Comments Off

Dienstag der 14. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: AmyZZZ1 (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Als er die vielen Menschen sah, hatte Jesus Mitleid mit ihnen.
At the sight of the crowds, Jesus’ heart was moved with pity for them.

(Mt 9,36)

nachdenken / reflect .

wie sehe ich auf die Menschen?
how do I look at the people?

Comments Off

Montag der 14. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .

image: mikaku (cc: by-nc)

lesen / read .

Wirklich, der Herr ist an diesem Ort, und ich wusste es nicht.
Truly, the Lord is in this spot, although I did not know it!

(Gen 28,16)

nachdenken / reflect .

wo erwarte ich Gott nicht?
where do I not expect to find God?

Comments Off

14. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr A

schauen / look .

image: Pickersgill Reef (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Ihr seid nicht vom Fleisch, sondern vom Geist bestimmt, da ja der Geist Gottes in euch wohnt.
You are not in the flesh; on the contrary, you are in the spirit, if only the Spirit of God dwells in you.

(Rm 8,9)