image: Sean Tiernan (cc: by)
Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for one who is rich to enter the Kingdom of God.(Mk 10,25)
image: Raúl A. (cc: by-nd)
Macht euch also keine Sorgen …
Do not worry …(Mt 6,31)
image: jasonpearce (cc: by-nc-sa)
Wer das Reich Gottes nicht so annimmt, wie ein Kind, der wird nicht hineinkommen.
Whoever does not accept the Kingdom of God like a child will not enter it.(Mk 10,15)
image: Juliana Coutinho (cc: by)
Das Leben ist geborgen bei einem treuen Freund, ihn findet, wer Gott fürchtet.
A faithful friend is a life-saving remedy, such as he who fears God finds.(Sir 6,16)
image: Max Prell (cc: by-nc-sa)
Wer euch auch nur einen Becher Wasser zu trinken gibt…
Anyone who gives you a cup of water to drink …(Mk 9,41)
image: Esparta (cc: by)
Denn wer nicht gegen uns ist, der ist für uns.
Whoever is not against us is for us.(Mk 9,40)
image: rogiro (cc: by-nc)
Sorgt als Hirten für die euch anvertraute Herde Gottes.
Tend the flock of God in your midst.(1 Petr 5,2)
image: Louise - Paisley (cc: by-nc-sa)
Den Sand des Meeres, die Tropfen des Regens und die Tage der Vorzeit, wer hat sie gezählt?
The sand of the seashore, the drops of rain, the days of eternity: who can number these?(Sir 1,2)
image: nick.garrod (cc: by-nc-nd)
Wisst ihr nicht, dass ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?
Do you not know that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you?(1 Kor 3,16)
image: paul+photos=moody (cc: by-nc)
Petrus sagte zu Jesus: Rabbi, es ist gut, dass wir hier sind.
Then Peter said to Jesus in reply, “Rabbi, it is good that we are here!(Mk 9,5)
image: David Gunter (cc: by-nc-sa)
Wer mein Jünger sein will, der verleugne sich selbst, nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach.
Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.(Mk 8,34)
image: jakerome (cc: by-nc-sa)
Das ist das Zeichen des Bundes…
This is the sign that I am giving for all ages to come…(Gen 9, 12a)
image: Pete Gray 1 (cc: by-nc-nd)
So lange die Erde besteht, sollen nicht aufhören Aussaat und Ernte, Kälte und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.
As long as the earth lasts, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, and day and night shall not cease.(Gen 8,22)
image: diongillard (cc: by)
Jesus sagte zu ihnen: Was macht ihr euch darüber Gedanken, dass ihr kein Brot habt?
Jesus asked them: Why are you talking about having no bread?(Mk 8,17)
image: Lomo-Cam (cc: by)
Da kamen die Pharisäer und begannen ein Streitgespräch mit Jesus.
The Pharisees came forward and began to argue with Jesus.(Mk 8,11)
image: cpalmieri (cc: by-nc-sa)
Euer Ja sein ein Ja, euer Nein ein Nein.
Let your ‘Yes’ mean ‘Yes,’and your ‘No’ mean ‘No.’(Matth 5,37)
image: rachel_titiriga (cc: by-nc-nd)
Gott, der Herr, rief Adam zu und sprach: Wo bist du?
The Lord God called to Adam and asked him, “Where are you?”(Gen 3,9)
image: Mike_tn (cc: by-nc-nd)
Außer sich vor Staunen sagten sie: Er hat alles gut gemacht.
They were exceedingly astonished and they said, “He has done all things well.”(Mk 7,37)
image: adwriter (cc: by-nc)
Es ist nicht gut, dass der Mensch allein bleibt.
It is not good for humans to be alone.(Gen 2,18)
image: Holtsman (cc: by-nc)
So wurde der Mensch zu einem lebendigen Wesen.
Man became a living being.(Gen 2,7b)
image: TheAlieness GiselaGiardino²³ (cc: by-sa)
Am siebten Tag vollendete Gott das Werk, das er geschaffen hatte, und er ruhte am siebten Tag.
Since on the seventh day God was finished with the work he had been doing, he rested on the seventh day from all the work he had undertaken.(Gen 2,2)
image: Shermeee (cc: by)
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
In the beginning, God created the heavens and the earth.(Gen 1,1)
image: kevindooley (cc: by)
Ihr seid das Salz der Erde.
You are the salt of the earth.(Matth 5,13)
image: estherase (cc: by-nc-sa)
Jesus sagte zu ihnen: Kommt mit an einen einsamen Ort, wo wir allein sind, und ruht ein wenig aus.
Jesus said to them, “Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.”(Mk 6,31)
image: Dean Ayres (cc: by-nc-sa)
Vergesst die Gastfreundschaft nicht.
Do not neglect hospitality.(Hebr 13,2)
image: Dirk Gently (cc: by-nc-nd)
Jesus gebot ihnen, außer einem Wanderstab nichts auf den Weg mitzunehmen…
Jesus instructed them to take nothing for the journey but a walking stick…(Mk 6,8)
image: Ronn ashore (cc: by-nc-nd)
Meine Augen haben das Heil gesehen.
My eyes have seen your salvation.(Lk 2,30)
image: kevindean (cc: by-nc-sa)
Wenn ich auch nur sein Gewand berühre, werde ich geheilt.
If I but touch his clothes, I shall be cured.(Mk 5,28)
Subscribe to the RSS feed.