Monthly Archives: January 2011

Montag der 4. Woche im Jahreskreis – Hl. Johannes Bosco

schauen / look .
image: Savara (cc: by)

image: Savara (cc: by)

lesen / read .

Schon oft hatte man den Mann an Händen und Füßen gefesselt
The man … had frequently been bound with shackles and chains

(Mk 5,4)

nachdenken / reflect .
  • wo bin ich gefesselt?
  • where am I bound?
Comments Off

4. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr A

schauen / look .
image: pietroizzo (cc: by-nc-sa)

image: pietroizzo (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Selig, die keine Gewalt anwenden.
Blessed are the meek.

(Matth 5,5)

nachdenken / reflect .
  • wo muß ich von Gewalt Abstand nehmen?
  • where am I called to abstain from violence?
Comments Off

Sonnabend der 3. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: purplbutrfly (cc: by)

image: purplbutrfly (cc: by)

lesen / read .

Glaube ist: Feststehen in dem, was man erhofft…
Faith is the realization of what is hoped for…

(Hebr 11,1)

nachdenken / reflect .
  • was ist mein Standpunkt?
  • what am I grounded on?
Comments Off

Freitag der 3. Woche im Jahreskreis – Hl. Thomas v. Aquin

schauen / look .
image: Ian's Shutter Habit (cc: by)

image: Ian's Shutter Habit (cc: by)

lesen / read .

The seed would sprout and grow, he knows not how.
Der Samen keimt und wächst und der Mann weiß nicht, wie.

(Mk 4,27)

nachdenken / reflect .
  • wo darf ich dem Wachsen einfach zuschauen?
  • where may I simply contemplate growth?
Comments Off

Donnerstag der 3. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: zoetnet (cc: by)

image: zoetnet (cc: by)

lesen / read .

Lasst uns aufeinander achten…
Let us consider one another…

(Hebr 10,24)

nachdenken / reflect .
  • auf wen achte ich?
  • whom do I bear in mind?
Comments Off

Mittwoch der 3. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: Dominic's pics (cc: by)

image: Dominic's pics (cc: by)

lesen / read .

Ein Sämann ging aufs Feld, um zu säen.
A sower went out to sow.

(Mk 4,3)

nachdenken / reflect .
  • was sind meine Samen?
  • what are my seeds?
Comments Off

Dienstag der 3. Woche im Jahreskreis – Pauli Bekehrung

schauen / look .

image: Travelin'Librarian (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Wer bist du, Herr?
Who are you, sir?

(Apg 22,8)

nachdenken / reflect .
  • wer ist Jesus?
  • who is Jesus?
Comments Off

Montag der 3. Woche im Jahreskreis – Hl. Franz v. Sales

schauen / look .
image: _setev (cc: by-nc-nd)

image: _setev (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Christus ist der Mittler eines neuen Bundes,
Christ is mediator of a new covenant.

(Hebr 9,15)

nachdenken / reflect .
  • Empfinde ich mich als Bundespartner, Bundespartnerin?
  • Do I see myself as a partner in this covenant?
Comments Off

3. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr A

schauen / look .
image: Matt Madd (cc: by-nc-nd)

image: Matt Madd (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Du zerbrichst das drückende Joch.
For the yoke that burdened them, you have smashed.

(Jes 9,3)

nachdenken / reflect .
  • was belastet mich?
  • what afflicts me?
Comments Off

Sonnabend der 2. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: 96dpi (cc: by-nc)

image: 96dpi (cc: by-nc)

lesen / read .

Hinter dem zweiten Vorhang aber war ein Zelt, das so genannte Allerheiligste.
Behind the second veil was the tabernacle called the Holy of Holies.

(Hebr 9,3)

nachdenken / reflect .
  • was ist mir heilig?
  • what is sacred to me?
Comments Off

Freitag der 2. Woche im Jahreskreis – Hl. Agnes

schauen / look .
image: iwona_kellie (CC: by-nc-sa)

image: iwona_kellie (CC: by-nc-sa)

lesen / read .

Jesus stieg auf einen Berg und rief die zu sich, die er erwählt hatte, und sie kamen zu ihm.
Jesus went up the mountain and summoned those whom he wanted and they came to him.

(Mk 3,13)

nachdenken / reflect .
  • kann ich Gottes Stimme vernehmen?
  • can I hear God’s voice?
Comments Off

Donnerstag der 2. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: mlhradio (cc: by-nc)

image: mlhradio (cc: by-nc)

lesen / read .

Jesus zog sich mit seinen Jüngern an den See zurück.
Jesus withdrew toward the sea with his disciples.

(Mk 3,7)

nachdenken / reflect .
  • wohin kann ich mich zurückziehen?
  • where can I retreat to?
Comments Off

Mittwoch der 2. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: Saynine (cc: by-nc-sa)

image: Saynine (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Streck deine Hand aus!
Stretch out your hand.

(Mk 3,5)

nachdenken / reflect .
  • wem strecke ich meine Hand entgegen?
  • whom do I open my hand?
Comments Off

Dienstag der 2. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: Travis S. (cc: by-nc)

image: Travis S. (cc: by-nc)

lesen / read .

In der Hoffnung haben wir einen sicheren und festen Anker der Seele.
We have hope as an anchor of the soul, sure and firm.

(Hebr 6,19)

nachdenken / reflect .
  • wo verankere ich mich?
  • where do I anchor?
Comments Off

Montag der 2. Woche im Jahreskreis – Hl. Antonius

schauen / look .
image: Just_vonBernard (cc: by-nc)

image: Just_vonBernard (cc: by-nc)

lesen / read .

Da die Jünger des Johannes und die Pharisäer zu fasten pflegten …
The disciples of John and of the Pharisees were accustomed to fast.

(Mk 2,18)

nachdenken / reflect .
  • wo schränke ich mich ein?
  • where do I forgo things?
Comments Off

2. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr A

schauen / look .
image: NASA's Marshall Space Flight Center (cc: by-nc)

image: NASA's Marshall Space Flight Center (cc: by-nc)

lesen / read .

… damit mein Heil bis an das Ende der Erde reicht.
… that my salvation may reach to the ends of the earth.

(Jes 49,6)

nachdenken / reflect .
  • gibt es für mich “heillose” Bereiche?
  • do I feel that there are areas untouched by salvation?
Comments Off

Sonnabend der 1. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: bradleygee (cc: by)

image: bradleygee (cc: by)

lesen / read .

Folge mir nach!
Follow me.

(Mk 2,14)

nachdenken / reflect .
  • wem folge ich?
  • whom do I follow?
Comments Off

Freitag der 1. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: Σ♥ (cc: by-nc-sa)

image: Σ♥ (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Lasst uns ernsthaft besorgt sein, dass keiner von euch zurückbleibt.
Let us be on our guard while the promise of entering into his rest remains.

(Hebr 4,1)

nachdenken / reflect .
  • für wen trage ich Sorge auf dem Weg?
  • who is entrusted to my care?
Comments Off

Donnerstag der 1. Woche im Jahreskreis – Hl. Hilarius

schauen / look .
image: Tim Bradshaw (cc: by-nc-sa)

image: Tim Bradshaw (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Heute, wenn ihr seine Stimme hört.
Oh, that today you would hear his voice.

(Hebr 3,7)

nachdenken / reflect .
  • habe ich heute schon Gottes Stimme vernommen?
  • have I already heard God’s voice today?
Comments Off

Mittwoch der 1. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: kirikiri (cc: by-nc-sa)

image: kirikiri (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Jesus fasste sie an der Hand und richtete sie auf.
Jesus grasped her hand, and helped her up.

(Mk 1,31)

nachdenken / reflect .
  • wen kann ich aufrichten?
  • who may I help up?
Comments Off

Dienstag der 1. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: kharied (cc: by-nc-nd)

image: kharied (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Jesus lehrte sie wie einer, der göttliche Vollmacht hat.
Jesus taught them as one having authority.

(Mk 1,22)

nachdenken / reflect .
  • wessen Autorität erkenne ich an?
  • whose authority do I accept?
Comments Off

Montag der 1. Woche im Jahreskreis – Jahr I

schauen / look .
image: shoothead (cc: by-nc-nd)

image: shoothead (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Kommt her, folgt mir nach!
Come after me!

(Mk 1,17)

nachdenken / reflect .
  • wer darf mich in Anspruch nehmen?
  • whom do I allow to call on me?
Comments Off

Taufe des Herrn – Lesejahr A

schauen / look .
image: chrisphoto (cc: by-nc-nd)

image: chrisphoto (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Den glimmenden Docht löscht er nicht aus.
A smoldering wick he shall not quench.

(Jes 42,3)

nachdenken / reflect .
  • wer bedarf meiner behutsamen Aufmerksamkeit?
  • who needs my gentle care?
Comments Off

Sonnabend nach Erscheinung des Herrn

schauen / look .
image: mira66 (cc: by)

image: mira66 (cc: by)

lesen / read .

Wie viele Brote habt ihr? Geht und seht nach!
How many loaves do you have? Go and see.

(Mk 6,38)

nachdenken / reflect .
  • was kann ich beitragen?
  • what can I provide?
Comments Off

Freitag nach Erscheinung des Herrn

schauen / look .
image: TheTruthAbout (cc: by-sa)

image: TheTruthAbout (cc: by-sa)

lesen / read .

Von da an begann Jesus zu verkünden: Kehrt um!
From that time on, Jesus began to preach and say: Repent!

(Matth 4,17)

nachdenken / reflect .
  • wo müßte ich umkehren?
  • where do I need to repent?
Comments Off

Erscheinung des Herrn

schauen / look .
image: Maschinenraum (cc: by-nd)

image: Maschinenraum (cc: by-nd)

lesen / read .

Als sie den Stern sahen, wurden sie von sehr großer Freude erfüllt.
They were overjoyed at seeing the star.

(Matth 2,10)

nachdenken / reflect .
  • was erfüllt mich mit Freude?
  • what fills me with joy?
Comments Off

Mittwoch der 2. Woche nach Weihnachten

schauen / look .
image waɪ.tiː (cc: by-nc-nd)

image waɪ.tiː (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Wenn jemand Vermögen hat und sein Herz vor dem Bruder verschließt, den er in Not sieht, wie kann die Gottesliebe in ihm bleiben?
If someone who has worldly means sees a brother in need and refuses him compassion, how can the love of God remain in him?

(1 Joh 3,17)

nachdenken / reflect .
  • wie kann ich Not lindern?
  • how can I alleviate suffering?
Comments Off

Dienstag der 2. Woche nach Weihnachten

schauen / look .
image: Brad Ruggles (cc: by-nc-sa)

image: Brad Ruggles (cc: by-nc-sa)

lesen / read .

Meister, wo wohnst du?
Rabbi, where are you staying?

(Joh 1,38)

nachdenken / reflect .
  • suche ich, wo Gott wohnt?
  • am I searching, where God dwells?
Comments Off

Montag der 2. Woche nach Weihnachten

schauen / look .
image: cjdavis (cc: by-sa)

image: cjdavis (cc: by-sa)

lesen / read .

Das habe ich gesehen, und ich bezeuge: Er ist der Sohn Gottes.
Now I have seen and testified that he is the Son of God.

(Joh 1,34)

nachdenken / reflect .
  • was sehe und bezeuge ich?
  • what do I see and testify?
Comments Off

2. Sonntag nach Weihnachten

schauen / look .
image: rachel_titiriga (cc: by-nc-nd)

image: rachel_titiriga (cc: by-nc-nd)

lesen / read .

Gott erleuchte die Augen eures Herzens.
May the eyes of your hearts be enlightened.

(Eph 1,18)

nachdenken / reflect .
  • wo brauche ich Licht?
  • where do I need to be enlightened?
Comments Off

Oktavtag von Weihnachten – Hochfest der Gottesmutter

schauen / look .
image: Swamibu (cc: by-nc)

image: Swamibu (cc: by-nc)

lesen / read .

Der Herr segne dich und behüte dich.
The Lord bless you and keep you!

(Num 6,26)

nachdenken / reflect .
  • wen segne ich heute?
  • whom will I bless today?
Comments Off