Monthly Archives: September 2010

Donnerstag der 26. Woche im Jahreskreis – Hl. Hieronymus

schauen / look .
Weizenfeld

image (by) - tskdesign

lesen / read .

Jesus sagte zu ihnen: Die Ernte ist groß, aber es gibt nur wenig Arbeiter. Bittet also den Herrn der Ernte, Arbeiter für seine Ernte auszusenden.
And Jesus said to them, “The harvest is plentiful, but the laborers are few; pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.

(Lk 10,2)

nachdenken / reflect .
  • Bin ich ein Erntehelfer Gottes?
  • Do I consider myself to be a labourer for God’s harvest?
Comments Off

Mittwoch der 26. Woche im Jahreskreis – Hl. Erzengel

schauen / look .
Sceptical look

image (by-sa) - TheAlieness GiselaGiardino²³

lesen / read .

Natanaël fragte Jesus: Woher kennst du mich?
Nathan’a-el said to Jesus, “How do you know me?”

(Joh 1,48)

nachdenken / reflect .
  • Kann ich glauben, daß Gott mich “kennt”?
  • Can I believe that God “knows” me?
Comments Off

Dienstag der 26. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
Bote

image (by) - jesse.millan

lesen / read .

Und Jesus schickte Boten vor sich her.
And Jesus sent messengers ahead of him…

(Lk 9,52)

nachdenken / reflect .
  • wer schickt mich, und wohin?
  • who sends me, and where to?
Comments Off

Montag der 26. Woche im Jahreskreis – Hl. Vinzenz von Paul

schauen / look .
Spielende Kinder

image (by-nc-nd) - Rish Menon

lesen / read .

Jesus sagte zu ihnen: “Wer dieses Kind um meinetwillen aufnimmt, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat. Denn wer unter euch allen der Kleinste ist, der ist groß.”
Jesus said to them, “Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me; for he who is least among you all is the one who is great.”

(Lk 9,48)

nachdenken / reflect .
  • wer ist in meinen Augen groß, wer klein?
  • in my view: who is great, who is least?
Comments Off

26. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr C

schauen / look .
sunset

image (by) - kevindooley

lesen / read .

… der König der Könige und Herr der Herren, der allein die Unsterblichkeit besitzt, der in unzugänglichem Licht wohnt, den kein Mensch gesehen hat noch je zu sehen vermag.
… the King of kings and Lord of lords, who alone has immortality and dwells in unapproachable light, whom no man has ever seen or can see.

(1 Tim 6,15b-16)

nachdenken / reflect .
  • ist mir Gott “zu groß”?
  • is God “too big” for me?
Comments Off

Sonnabend der 25. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
Path

image (by) - Jakob Montrasio

lesen / read .

Geh auf den Wegen, die dein Herz dir sagt…
Walk in the ways of your heart…

(Koh 11,9b)

nachdenken / reflect .
  • wohin hat mich heute mein Herz gezogen?
  • what did the ways of the heart looked like for me today?
Comments Off

Freitag der 25. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .

Uhr am Prager Münster

image (by) - kainet

lesen / read .

Alles hat seine Stunde. Für jedes Geschehen unter dem Himmel gibt es eine bestimmte Zeit
For everything there is a season, and a time for every matter under heaven

(Koh 3,1)

nachdenken / reflect .
  • was hat heute meine Aufmerksamkeit mit Beschlag belegt, was ist nur so vorbeigerauscht?
  • what kept me occupied during the day, what passed by unnoticed?
Comments Off

Donnerstag der 25. Woche im Jahreskreis – Jahr II

schauen / look .
Boot und Sonnenuntergang

image (by) - gnuckx

lesen / read .

Unsere Tage zu zählen, lehre uns! Dann gewinnen wir ein weises Herz.
So teach us to number our days that we may get a heart of wisdom.

nachdenken / reflect .
  • wie lief mein Tag bisher?
  • what was my day like, till now?
Comments Off